1
00:00:50,640 --> 00:00:51,640
Diga-me o que você sente.

2
00:00:55,880 --> 00:00:57,200
Diga-me o que você sente.

3
00:01:02,060 --> 00:01:05,800
Diga-me o que você sente.

4
00:01:27,980 --> 00:01:28,980
Você nunca abandonou antes?

5
00:01:30,660 --> 00:01:31,660
Na verdade.

6
00:01:32,160 --> 00:01:33,480
Bem, pelo menos nos divertimos.

7
00:01:33,820 --> 00:01:34,820
Sim, eu sei.

8
00:01:35,360 --> 00:01:37,020
O namorado da sua irmã é legal?

9
00:01:37,920 --> 00:01:40,040
Ele não fala muito. Bem, o que ele é
gosta?

10
00:01:41,460 --> 00:01:43,820
Não sei. Ele não é daqui,
embora.

11
00:01:45,360 --> 00:01:47,000
Ah Merda! Ele está aqui!

12
00:01:52,700 --> 00:01:53,700
Você está atrasado.

13
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
É um carro legal.

14
00:02:04,550 --> 00:02:05,550
Eu sei.

15
00:02:06,010 --> 00:02:07,010
Então, para onde estamos levando isso?

16
00:02:08,050 --> 00:02:09,169
É por aqui.

17
00:02:30,440 --> 00:02:31,940
Então, como foi seu primeiro dia na escola,
Jade?

18
00:02:33,760 --> 00:02:34,760
Multar.

19
00:02:35,380 --> 00:02:36,380
Como seu professor?

20
00:02:37,200 --> 00:02:38,420
Eu tenho mais de um, você sabe.

21
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
Hum.

22
00:02:41,480 --> 00:02:42,720
Então, qual é o seu assunto favorito?

23
00:02:44,300 --> 00:02:45,740
História. História.

24
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
Muito bom.

25
00:02:49,160 --> 00:02:50,440
Veja, esse também é o meu favorito.

26
00:02:56,500 --> 00:02:57,940
Por que você gosta de tirar fotos?

27
00:03:00,750 --> 00:03:02,070
Porque as imagens nunca mentem.

28
00:03:02,670 --> 00:03:03,670
O que isso significa?

29
00:03:03,870 --> 00:03:06,590
A moldura de uma câmera 35mm é uma mentira.

30
00:03:07,550 --> 00:03:08,750
Dura para sempre.

31
00:03:09,750 --> 00:03:10,750
Ao contrário das pessoas.

32
00:03:12,070 --> 00:03:13,110
Nada dura para sempre.

33
00:03:14,390 --> 00:03:15,990
O que acontece com você quando você morre?

34
00:03:17,330 --> 00:03:19,590
Não sei. Acho que simplesmente apodreceu.

35
00:03:20,290 --> 00:03:21,410
Você acredita nisso?

36
00:03:23,330 --> 00:03:24,510
Sim, eu acho.

37
00:03:27,070 --> 00:03:28,750
Lembre-me de tirar uma foto sua algum dia.

38
00:03:29,500 --> 00:03:31,520
Por que? Você nunca tira fotos minhas
irmã.

39
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
Não se preocupe.

40
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Eu vou.

41
00:03:41,260 --> 00:03:42,260
Oi, bebê.

42
00:03:43,380 --> 00:03:44,380
Oi.

43
00:03:44,940 --> 00:03:49,200
Bem, conte-me tudo sobre isso. eu vou
mais tarde. Kylie, agora pare com isso. Volte

44
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
naquela cadeira.

45
00:03:53,400 --> 00:03:55,760
Eu não vejo sua irmã há três
meses.

46
00:03:56,220 --> 00:03:58,640
Ela está se tornando uma menina crescida.

47
00:03:59,660 --> 00:04:01,400
Não, ela ainda é apenas um pouco esguichada.

48
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
Eu não estou.

49
00:04:03,820 --> 00:04:05,060
Você está namorando um cara fofo?

50
00:04:05,340 --> 00:04:07,340
Não, ouça, ele era um casamenteiro
lá.

51
00:04:07,680 --> 00:04:11,200
Um casal, mas eles eram um pouco velhos demais
para você, Doce. Isso é uma merda.

52
00:04:12,220 --> 00:04:14,060
Onde está sua carona? Ele está na frente em seu
carro.

53
00:04:14,880 --> 00:04:17,480
Quer dizer, você está certo, não é?
Carlota?

54
00:04:18,180 --> 00:04:19,420
Você cuida da sua boca.

55
00:04:27,080 --> 00:04:28,580
Charlotte está namorando um príncipe alemão.

56
00:04:29,080 --> 00:04:30,120
Realmente? Sim.

57
00:04:30,420 --> 00:04:31,420
Você sabia?

58
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
Você nos conta.

59
00:04:38,420 --> 00:04:39,780
Oi. Como vai você?

60
00:04:40,160 --> 00:04:42,880
Ótimo. Eu estava conversando com Jay sobre
sua escola.

61
00:04:45,240 --> 00:04:46,720
Você tem que ter mais cuidado, pequeno
garota.

62
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
Ela está reclamando?

63
00:04:52,320 --> 00:04:53,480
Não. De jeito nenhum.

64
00:04:54,540 --> 00:04:56,960
Bem, talvez ela possa nos contar tudo sobre isso
durante o jantar.

65
00:04:57,500 --> 00:04:59,020
Ah, não esta noite. Eu tenho que atirar em alguns
meninas.

66
00:04:59,380 --> 00:05:00,380
Eles são bonitos?

67
00:05:00,780 --> 00:05:01,780
Claro que são bonitos.

68
00:05:02,080 --> 00:05:03,080
Tão bonita quanto eu?

69
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
Nunca tão bonita quanto você.

70
00:08:45,840 --> 00:08:46,880
Por que você está tão quieto?

71
00:08:47,920 --> 00:08:51,020
Não sei. Eu só... eu simplesmente não
como ele.

72
00:08:52,600 --> 00:08:53,920
Prometa-me que você vai se dar bem.

73
00:08:54,680 --> 00:08:57,980
Não estou sempre? Não, você não está. Isso é
por que estamos tendo essa conversa.

74
00:08:58,420 --> 00:09:01,840
Bem, o que você vê nele? Ele é um grande
desajeitado que carrega um estúpido

75
00:09:01,840 --> 00:09:03,680
câmera. Jade, pare com isso.

76
00:09:03,920 --> 00:09:06,840
Eu não posso acreditar que você saiu e comprou
um par de sapatos só para ele.

77
00:09:07,180 --> 00:09:08,220
Ele não é divertido.

78
00:09:08,460 --> 00:09:12,580
Ele me olha estranho. Ele não é estranho
só porque ele não é daqui

79
00:09:12,580 --> 00:09:13,580
e ele tem um jeito diferente.

80
00:09:13,960 --> 00:09:17,160
Você está sempre reclamando que ele está
nunca por perto e ele nunca devolve o seu

81
00:09:17,160 --> 00:09:20,940
chamadas. Você sabe quantos caras
adora sair com você? Vamos, Jade.

82
00:09:21,100 --> 00:09:22,520
Eu não quero ouvir isso agora.

83
00:09:22,760 --> 00:09:24,400
Não gosto do jeito que ele fala com você.

84
00:09:24,920 --> 00:09:26,800
Por que você o ama? Ele não ama
você.

85
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
Então por que ele me deu a chave do seu
casa?

86
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
Provavelmente é uma farsa.

87
00:09:30,720 --> 00:09:32,840
Escute, estou com um pressentimento muito ruim
sobre ele, ok?

88
00:09:33,260 --> 00:09:34,400
Você e seu sentimento?

89
00:09:34,640 --> 00:09:35,820
Você sabe que nem sempre está certo.

90
00:09:36,120 --> 00:09:37,180
Eu sou desta vez.

91
00:09:37,420 --> 00:09:40,500
Ele acha que é melhor que todo mundo
mais. Quero dizer, olhe a maneira como ele fala.

92
00:09:40,820 --> 00:09:45,700
Olá, sou da Alemanha e visto apertado
calças. E eu acho que sou tão legal porque eu

93
00:09:45,700 --> 00:09:47,740
tirar fotos de garotas nuas com meu
câmera estúpida.

94
00:09:49,040 --> 00:09:50,240
O que eu vou fazer com você, hein?

95
00:10:19,690 --> 00:10:20,850
O vinho é muito bom.

96
00:10:28,210 --> 00:10:29,370
Então Jade, como foi a escola hoje?

97
00:10:30,470 --> 00:10:31,770
Não há escola aos sábados.

98
00:10:33,170 --> 00:10:34,170
Claro.

99
00:10:35,010 --> 00:10:36,570
Perdoe-me, eu estive um pouco
trabalho ultimamente.

100
00:10:37,590 --> 00:10:38,590
Está tudo bem.

101
00:10:50,760 --> 00:10:52,500
Você sempre come sua carne tão sangrenta?

102
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
Sim.

103
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
Sangue é bom.

104
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
É bom para você.

105
00:11:02,680 --> 00:11:03,780
O sangue contém ferro.

106
00:11:04,660 --> 00:11:06,620
E você precisa de ferro para reproduzir sangue novo
células.

107
00:11:08,660 --> 00:11:10,000
Veja, isso é um problema com as mulheres.

108
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
As mulheres têm deficiência de ferro.

109
00:11:17,560 --> 00:11:18,660
Entre outras coisas.

110
00:11:20,330 --> 00:11:21,770
E as mulheres comem mais ferro que os homens.

111
00:11:29,210 --> 00:11:30,210
É irônico.

112
00:11:32,670 --> 00:11:35,370
As mulheres sugam o sangue dos homens todos os dias.

113
00:11:36,670 --> 00:11:40,630
Mas no final de cada mês, vaza
fora.

114
00:11:46,950 --> 00:11:48,070
É apenas punição.

115
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Bem, o que você tem em mente para esta noite?

116
00:12:00,160 --> 00:12:01,180
Foi ótimo.

117
00:12:02,820 --> 00:12:04,360
Tenho que usar o banheiro primeiro.

118
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Onde está minha irmã?

119
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
No banheiro.

120
00:14:49,720 --> 00:14:50,960
Onde você deveria estar.

121
00:14:54,860 --> 00:14:59,660
Da última vez que falamos sobre sua escola,
você disse algo sobre história.

122
00:15:03,560 --> 00:15:04,820
Bem, esta é a minha história.

123
00:15:07,240 --> 00:15:08,400
Esse foi meu avô.

124
00:15:19,850 --> 00:15:21,070
Ele era um herói, sabe?

125
00:15:24,850 --> 00:15:27,310
Ele lutou contra os bandidos durante a Segunda
Guerra Mundial.

126
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
Sim.

127
00:15:34,550 --> 00:15:37,150
Mas... ele não era alemão?

128
00:16:00,650 --> 00:16:01,650
Não sei.

129
00:18:06,640 --> 00:18:08,000
Bem, sim, ela é uma sortuda

130
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
Diga-me seu nome.

131
00:19:39,090 --> 00:19:40,090
Andréa, boba.

132
00:19:41,810 --> 00:19:42,810
Claro.

133
00:19:50,610 --> 00:19:51,890
Belo grande sorriso.

134
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
OK.

135
00:19:56,610 --> 00:19:57,610
Muito bom.

136
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Você está bem?

137
00:20:32,330 --> 00:20:33,330
Com licença.

138
00:20:34,230 --> 00:20:35,230
Volto logo.

139
00:22:22,960 --> 00:22:24,400
Ela não começa sozinha sobre ela
namorado.

140
00:22:26,160 --> 00:22:29,060
Ela deixa você fazer o que quiser.
Além disso, ele é muito fofo.

141
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
Você pensaria assim.

142
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
E você não?

143
00:22:32,220 --> 00:22:34,160
Eu te disse. Ele é estranho.

144
00:22:34,420 --> 00:22:37,280
E eu sei que ele não a ama. Quem
se importa? Contanto que eles se divirtam

145
00:22:37,280 --> 00:22:41,300
junto. Mas esse é o problema. Ele
não faz nada com ela. ouvi

146
00:22:41,300 --> 00:22:42,300
ela conversando com Candy.

147
00:22:43,840 --> 00:22:45,660
Ok, você promete que não vai dizer
qualquer coisa?

148
00:22:54,540 --> 00:22:56,980
Ela disse a Candy que ele nem iria
foda-se ela.

149
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
Isso é estranho.

150
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
Sim, eu sei.

151
00:23:04,660 --> 00:23:06,500
Seu avô era nazista.

152
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
Um nazista?

153
00:23:07,840 --> 00:23:10,060
Um nazista, como na Segunda Guerra Mundial?

154
00:23:11,400 --> 00:23:15,300
Nazistas, como Adolf Hitler na Alemanha e
aquela cruz estranha que eles tiveram que fazer

155
00:23:15,300 --> 00:23:16,300
vestir?

156
00:23:16,360 --> 00:23:17,360
Como você sabe disso?

157
00:23:17,680 --> 00:23:21,600
Eu vi uma foto dele. O que? Ele disse
meu. E quando contei a Charlotte sobre isso,

158
00:23:21,660 --> 00:23:23,780
ela disse que eu estava apenas exagerando.

159
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
Então, o que você vai fazer a respeito?

160
00:23:26,360 --> 00:23:27,500
Ele simplesmente me assusta.

161
00:23:28,100 --> 00:23:31,360
Charlotte nunca vai me ouvir.
Assim como aquele último idiota que ela saiu

162
00:23:31,360 --> 00:23:33,620
com. Ela sempre deixa os caras andarem
sobre ela.

163
00:23:33,940 --> 00:23:35,780
Bem, sua irmã é inteligente. Ela está indo
para entrar.

164
00:23:36,300 --> 00:23:38,500
Talvez, mas acho que não vou
embora.

165
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Ei.

166
00:24:26,120 --> 00:24:27,160
Desculpe, estou atrasado.

167
00:24:29,020 --> 00:24:30,020
Eu sobreviverei.

168
00:24:30,880 --> 00:24:32,980
Foi uma noite muito movimentada.

169
00:24:37,260 --> 00:24:39,620
Você deve ter tido uma noite de sorte para
me permitir.

170
00:24:42,100 --> 00:24:44,840
Então, o que posso fazer?

171
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
Surpreenda-me.

172
00:25:11,440 --> 00:25:12,480
Tire suas roupas

173
00:25:12,480 --> 00:25:21,600
Verifique

174
00:25:21,600 --> 00:25:32,120
fora

175
00:25:32,120 --> 00:25:33,700
esse bebê. É meu melhor ativo

176
00:26:01,870 --> 00:26:03,830
Você acha que pode escapar impune?

177
00:27:32,240 --> 00:27:33,320
Emmy está me deixando em forma.

178
00:27:40,740 --> 00:27:42,600
Então você não saberia nada sobre
isso, você faria?

179
00:27:44,740 --> 00:27:46,740
Talvez eu encontre uma jovem
e cafetão-la.

180
00:27:48,140 --> 00:27:49,560
Então eu poderia me dar ao luxo de andar de bicicleta com o
carro.

181
00:27:49,920 --> 00:27:51,260
Você não tem uma filha, tem?

182
00:27:52,280 --> 00:27:53,280
Eu não acho.

183
00:27:55,180 --> 00:27:56,760
Não podem todos ter a mesma sorte que eu?

184
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
Ou tão bonito?

185
00:28:02,160 --> 00:28:07,660
Vamos para dentro de casa

186
00:28:07,660 --> 00:28:10,820
um assento, vou demorar um minuto

187
00:28:10,820 --> 00:28:30,400
Vamos

188
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
vá para o quarto

189
00:28:53,710 --> 00:28:55,850
Das ist wie zu Hause na Alemanha.

190
00:28:59,730 --> 00:29:01,250
A Alemanha é para mim gekommen.

191
00:29:04,650 --> 00:29:05,650
$ 500.

192
00:29:06,110 --> 00:29:07,110
Americano.

193
00:29:24,400 --> 00:29:26,820
Aposto que aquela garotinha aí tem
já vestiu a calcinha.

194
00:29:27,960 --> 00:29:31,680
Por mais US$ 500, irei até
7-Eleven e compre outro café.

195
00:29:32,740 --> 00:29:33,740
E beba lá.

196
00:29:35,200 --> 00:29:36,480
Tenho que atirar em algumas garotas esta noite.

197
00:29:37,980 --> 00:29:38,980
Aposto que sim.

198
00:29:56,240 --> 00:29:57,720
Ir para o inferno é fácil.

199
00:29:58,540 --> 00:29:59,540
Chegando em casa.

200
00:35:11,210 --> 00:35:12,930
A porra do mundo pegou fogo.

201
00:35:16,210 --> 00:35:18,430
E você é a maior parte do
problema.

202
00:35:19,410 --> 00:35:21,230
O maior maldito problema é você.

203
00:35:31,590 --> 00:35:33,190
Esta é uma geração má.

204
00:35:35,990 --> 00:35:38,010
Todo mundo está tão procurando por um sinal.

205
00:35:38,680 --> 00:35:41,320
Mas não lhes serão dados quaisquer sinais
eles.

206
00:35:43,780 --> 00:35:45,880
Eu vejo os sinais. Eu sinto isso.

207
00:35:50,540 --> 00:35:51,540
Relaxar.

208
00:35:51,880 --> 00:35:53,100
Você estará no inferno em breve.

209
00:36:20,230 --> 00:36:26,850
e o tempo de doença está acabando, o tempo está
esgotando o

210
00:36:26,850 --> 00:36:29,430
O mundo é invadido por legiões de mães

211
00:36:29,430 --> 00:36:36,270
sua mãe puta

212
00:36:36,270 --> 00:36:43,230
pronto para ser cortado, pronto para ser uma boceta se
ela nunca abriu as pernas

213
00:36:43,230 --> 00:36:44,430
você nem estaria aqui agora

214
00:36:51,760 --> 00:36:53,080
Você nunca deveria ter nascido!

215
00:37:08,040 --> 00:37:13,020
Você é tão

216
00:37:13,020 --> 00:37:18,320
muita sorte, sabe?

217
00:37:19,240 --> 00:37:20,280
Você é tão sortudo.

218
00:37:23,790 --> 00:37:26,230
Falando sobre Charlotte, eu a ouvi
chorando ao telefone esta manhã.

219
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
Por que?

220
00:37:28,170 --> 00:37:29,910
Ela estava discutindo com você sabe quem.

221
00:37:30,770 --> 00:37:32,270
Eles estão sempre brigando.

222
00:37:32,770 --> 00:37:34,670
Sim, eu sei. Ele é um idiota.

223
00:37:35,130 --> 00:37:36,130
Bem, o que ele fez?

224
00:37:37,210 --> 00:37:38,750
Nada. Esse é o problema.

225
00:37:39,190 --> 00:37:42,710
Ele nunca liga para ela, e ela realmente
espera ao lado do telefone que ele ligue.

226
00:37:43,010 --> 00:37:44,190
Ela é tão estúpida.

227
00:37:45,190 --> 00:37:47,830
Eu acho que ele o ama. Bem, ele não
amá-la.

228
00:37:48,470 --> 00:37:49,470
Como você sabe disso?

229
00:37:49,770 --> 00:37:50,770
Ele disse a ela.

230
00:40:37,359 --> 00:40:38,359
OK. De volta.

231
00:40:40,980 --> 00:40:42,220
Lindo. Espere aí.

232
00:40:45,240 --> 00:40:46,240
Excelente.

233
00:40:48,920 --> 00:40:50,740
Levante as mãos. Levante as mãos um
um pouquinho.

234
00:40:54,100 --> 00:40:56,410
OK. Eu quero que você dê um tapa na bunda dela, tudo
certo?

235
00:41:01,190 --> 00:41:02,190
Sim, levante essas saias.

236
00:41:03,990 --> 00:41:05,470
Coloque seu rosto perto da bunda dela.

237
00:41:06,290 --> 00:41:08,070
Sim, isso é ótimo, ótimo, lindo.

238
00:41:08,810 --> 00:41:10,370
Você vai ficar bem, muito legal.

239
00:41:13,430 --> 00:41:14,550
Ok, mostre-me suas línguas.

240
00:41:16,130 --> 00:41:17,130
Lindo.

241
00:41:31,150 --> 00:41:32,510
Limpador de gaiola de elefante.

242
00:41:34,450 --> 00:41:35,590
Bem, talvez.

243
00:41:53,670 --> 00:41:55,090
Pague ou jogue, amigo?

244
00:41:55,470 --> 00:41:57,130
Jesus, preciso de outro emprego.

245
00:42:01,630 --> 00:42:02,630
Trabalho geral.

246
00:42:04,410 --> 00:42:05,470
Limpador de fossa séptica.

247
00:42:11,270 --> 00:42:12,770
O que você precisa? Alguma lubrificação?

248
00:42:13,890 --> 00:42:15,110
Limpadores de cabeçotes de vídeo?

249
00:42:16,250 --> 00:42:20,610
Camas infláveis? Eu tenho uma cama inflável
ali. Disque, sobre o que você está

250
00:42:20,610 --> 00:42:24,970
60? Eu tenho um lindo mostrador ruivo sintético
para você, cara. US$ 69,95.

251
00:42:28,690 --> 00:42:29,750
Isso faz seu barco fluir?

252
00:42:30,380 --> 00:42:32,220
Estou procurando um filme de rapé.

253
00:42:32,580 --> 00:42:33,578
Um o quê?

254
00:42:33,580 --> 00:42:35,240
Chamado de O Maluco. Com licença?

255
00:42:35,880 --> 00:42:37,320
Um filme de rapé.

256
00:42:37,620 --> 00:42:41,140
Não, temos todos os tipos de coisas aqui,
cara. Você sabe, dê uma olhada ao redor. Quer

257
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
novos dançarinos?

258
00:42:42,160 --> 00:42:43,160
Dança erótica?

259
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
Quer alguns tokens?

260
00:42:45,060 --> 00:42:47,180
Estou procurando um filme.

261
00:42:47,460 --> 00:42:48,460
Um tema?

262
00:42:48,520 --> 00:42:50,000
Um filme de rapé.

263
00:42:50,560 --> 00:42:52,760
Hum. Chamado de O Maluco.

264
00:42:54,940 --> 00:42:57,720
Rapé? Você quer dizer como snuffy, mal-humorado,
idiota?

265
00:42:57,920 --> 00:42:59,360
Esses são Os Sete Anões, cara.

266
00:43:01,830 --> 00:43:03,490
Olá. Ok, vá se foder.

267
00:43:08,450 --> 00:43:10,130
Estou procurando algo muito específico.

268
00:43:11,050 --> 00:43:12,050
Você ainda está aqui?

269
00:43:13,130 --> 00:43:16,390
Desculpe se não fui claro. eu
não gosto de me repetir, mas acho

270
00:43:16,390 --> 00:43:17,390
Eu tenho que fazer isso.

271
00:43:17,810 --> 00:43:21,070
Estou procurando um filme snuff chamado The
Saco de nozes.

272
00:43:21,630 --> 00:43:23,390
Você tem isso em seu arquivo
em algum lugar?

273
00:43:23,890 --> 00:43:27,230
Ok, vou te dizer uma coisa. Nós no...
Ok, porque não tenho tempo para o seu

274
00:43:27,230 --> 00:43:30,450
uma merda esquisita hoje, certo?
Você não vem aqui pedindo isso

275
00:43:30,450 --> 00:43:32,790
tipo de merda. Você parece uma porra
policial degenerado.

276
00:43:33,110 --> 00:43:35,810
Esta é uma livraria para adultos, ok?

277
00:43:36,910 --> 00:43:37,910
Livraria para adultos.

278
00:43:38,790 --> 00:43:42,090
Então o que você quer? Não entre aqui
porra, me perguntando sobre alguma porra

279
00:43:42,090 --> 00:43:43,850
bunda degenerada.

280
00:43:44,070 --> 00:43:45,029
O que?

281
00:43:45,030 --> 00:43:51,250
Que tipo de merda degenerada
você é, cara? Dê o fora daqui.

282
00:43:51,450 --> 00:43:53,490
Que porra você acha que é isso, cara?
Huh?

283
00:43:53,930 --> 00:43:56,390
Dê o fora da minha casa! Saia de
minha loja!

284
00:43:56,630 --> 00:44:00,530
Jeremias! Seu maldito estranho
maldita aberração!

285
00:44:23,240 --> 00:44:24,240
Foda-se bem aí. Ei!

286
00:45:38,570 --> 00:45:42,050
Na minha mente, eu gosto de fogos em seu
cidade.

287
00:46:51,150 --> 00:46:58,090
em cada buraco tentando impedir isso
sangrando dique espero que você esteja

288
00:46:58,090 --> 00:47:04,710
libertado no que resta deste patético
a vida é a

289
00:47:04,710 --> 00:47:06,590
tempo subindo

290
00:49:58,760 --> 00:49:59,860
Já faz mais de um mês.

291
00:50:01,400 --> 00:50:02,660
Esqueça ele.

292
00:50:03,680 --> 00:50:05,240
Ele não vale a pena.

293
00:50:06,900 --> 00:50:08,000
Como você saberia?

294
00:50:43,150 --> 00:50:45,250
Não consigo superar essa porra de boca.

295
00:51:18,270 --> 00:51:21,290
Eu não consigo ouvir você.

296
00:53:11,210 --> 00:53:12,210
Obrigado.

297
00:58:03,500 --> 00:58:06,240
A qualidade da misericórdia não é forçada.

298
00:58:18,570 --> 00:58:21,410
Cai como uma chuva suave de
céu.

299
00:58:55,730 --> 00:58:57,710
Diga-me a verdade, seu viado!

300
01:00:06,110 --> 01:00:08,570
Tire minha foto!

301
01:00:13,590 --> 01:00:16,450
Sim! Você dorme!

302
01:01:03,400 --> 01:01:04,400
Eu gostaria de uma leitura.

303
01:01:20,240 --> 01:01:21,540
Embaralhe as cartas, por favor.

304
01:01:38,939 --> 01:01:40,640
Dez cartas. Troque-os em minha direção.

305
01:02:16,200 --> 01:02:21,220
Sua mãe era emocionalmente manipuladora
de você quando menino.

306
01:02:21,740 --> 01:02:25,420
Ela manteve você muito perto dela. Você
não tinha muitos amigos. Você

307
01:02:25,420 --> 01:02:28,080
não tinham permissão para fazer muito. Você estava
basicamente um solitário.

308
01:02:28,480 --> 01:02:33,360
Isso trouxe à tona um lado artístico seu
e causou profunda tristeza, que trouxe

309
01:02:33,360 --> 01:02:35,360
sobre muitas mudanças em você.

310
01:02:36,940 --> 01:02:39,040
Você tem dificuldade em se dar bem
pessoas.

311
01:02:50,930 --> 01:02:51,930
Isso é ruim.

312
01:02:54,430 --> 01:02:55,450
Você precisa ir.

313
01:02:57,170 --> 01:02:58,170
Por que?

314
01:02:59,750 --> 01:03:00,750
Por que?

315
01:03:02,150 --> 01:03:03,770
Qual é o significado dessas duas cartas?

316
01:03:06,350 --> 01:03:09,490
Eu quero saber o significado desses dois
cartões. Você está me ouvindo? Você tem que contar

317
01:03:09,490 --> 01:03:11,510
eu, né? Você tem que me dizer, seu maldito
vadia.

318
01:03:11,730 --> 01:03:13,350
Qual é o significado dessas duas cartas,
hein?

319
01:03:40,600 --> 01:03:41,600
Pai,

320
01:03:42,020 --> 01:03:43,020
Eu tenho que ir ao banheiro.

321
01:03:43,300 --> 01:03:44,300
Ok, espere, querido.

322
01:03:45,520 --> 01:03:46,520
Uau!

323
01:03:46,840 --> 01:03:47,819
Aí está.

324
01:03:47,820 --> 01:03:48,820
Ok, querido, você pode ir.

325
01:03:49,580 --> 01:03:50,800
Não se esqueça de lavar as mãos, querido.

326
01:03:51,080 --> 01:03:52,080
OK.

327
01:04:53,480 --> 01:04:54,480
Eu sou seu redentor.

328
01:04:54,980 --> 01:04:57,060
Para que você não tenha tanta paz quanto
todos os outros.

329
01:04:57,680 --> 01:04:58,840
Eu sou seu redentor.

330
01:06:09,520 --> 01:06:10,520
Eu quero ir como uma bruxa.

331
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
Não, isso é chato.

332
01:06:11,920 --> 01:06:13,000
Eu quero ir como um zumbi.

333
01:06:13,380 --> 01:06:15,260
Isso é legal. A que horas você pode dizer
parar você?

334
01:06:16,300 --> 01:06:17,440
Não sei se posso.

335
01:06:18,200 --> 01:06:19,200
Por que?

336
01:06:20,000 --> 01:06:23,100
Porque ela está muito chateada e eu não
quero deixá-la sozinha esta noite.

337
01:06:23,580 --> 01:06:25,800
Bem, ela não pode simplesmente esquecê-lo?
Não.

338
01:06:26,120 --> 01:06:27,120
Por quê?

339
01:06:28,420 --> 01:06:29,740
Porque ele não irá embora.

340
01:07:14,920 --> 01:07:15,920
para mim.

341
01:08:55,710 --> 01:08:57,510
Me mata.

342
01:08:58,710 --> 01:09:00,229
Me mata.

343
01:12:12,880 --> 01:12:13,880
te contei para onde ela foi.

344
01:12:14,660 --> 01:12:18,560
Ela não fugiu.

345
01:12:19,200 --> 01:12:21,800
Jade, querida, por favor me diga.

346
01:12:23,620 --> 01:12:24,620
Te dizer o quê?

347
01:12:24,860 --> 01:12:26,080
Diga-me onde ela está.

348
01:12:28,320 --> 01:12:29,320
Ela está morta.

349
01:12:29,760 --> 01:12:31,180
E é tudo culpa minha.

350
01:15:32,110 --> 01:15:33,110
Você está comigo.

351
01:15:35,430 --> 01:15:36,430
Onde quer que eu esteja.

352
01:15:40,130 --> 01:15:41,830
Você me segue em meus sonhos.

353
01:15:44,890 --> 01:15:46,090
E esse é o meu castigo.

354
01:15:48,630 --> 01:15:50,130
Mas você planejou isso, não foi?

355
01:15:53,330 --> 01:15:55,470
Sua mãe... Foda-se ela.

356
01:15:57,350 --> 01:15:59,230
Vou cuspir no seu túmulo e vou condenar
você.

357
01:16:07,400 --> 01:16:09,220
Apenas me diga como matar você.

358
01:16:12,220 --> 01:16:14,760
Eu sou o filho bastardo de uma maldita prostituta.

359
01:16:19,040 --> 01:16:20,140
Isso é quem eu sou.

360
01:17:13,160 --> 01:17:14,200
Você está atrasado como sempre.

361
01:17:24,020 --> 01:17:25,020
Estou cansado.

362
01:17:25,440 --> 01:17:27,680
Mandei a babá para casa há uma hora!

363
01:17:33,940 --> 01:17:34,940
Dizer algo!

364
01:17:35,320 --> 01:17:36,320
Estou com fome.

365
01:17:47,500 --> 01:17:48,680
Por que você não me ama mais?

366
01:17:52,780 --> 01:17:53,880
Responda-me!

367
01:17:57,160 --> 01:17:58,160
Mentiroso!

368
01:17:58,640 --> 01:17:59,640
Mentiroso!

369
01:18:02,240 --> 01:18:03,240
Mentiroso!

370
01:18:18,250 --> 01:18:19,250
É hora de seguir em frente.

371
01:21:07,920 --> 01:21:08,920
Não.

372
01:22:57,900 --> 01:22:58,900
O que você está fazendo no meu carro?

373
01:23:00,820 --> 01:23:01,820
Eu preciso de ajuda.

374
01:23:03,420 --> 01:23:04,420
Qual é o problema com você?

375
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
Onde estão seus pais?

376
01:23:08,400 --> 01:23:09,660
Você não está aqui sozinho.

377
01:23:17,580 --> 01:23:18,580
Por favor.

378
01:23:19,000 --> 01:23:20,000
Por favor.

379
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
Apenas dirija.

380
01:23:22,960 --> 01:23:24,180
Não estou aqui com ninguém.

381
01:23:25,300 --> 01:23:26,300
Estou sozinho.

382
01:23:30,780 --> 01:23:31,800
Você está sozinho.

383
01:23:34,560 --> 01:23:35,560
Tudo bem.

384
01:23:54,640 --> 01:23:55,640
Eu tenho que ir.

385
01:24:04,240 --> 01:24:11,220
Ei, venha aqui eu

386
01:24:11,220 --> 01:24:17,380
Não sei qual é o seu problema, mas
você nunca

387
01:24:17,380 --> 01:24:18,660
pegar carona novamente

388
01:28:18,760 --> 01:28:19,760
Charlotte?

389
01:28:50,280 --> 01:28:52,060
Não! Não!

390
01:31:14,750 --> 01:31:15,790
Eu te amo.

391
01:31:45,980 --> 01:31:46,980
Carlota?

392
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Carlota?

393
01:31:49,040 --> 01:31:50,040
Você está aqui?

394
01:34:41,770 --> 01:34:42,770
Não.

395
01:38:52,300 --> 01:38:53,920
Você não parece ser de perto
aqui.

396
01:38:55,500 --> 01:38:56,500
Com licença?

397
01:38:57,040 --> 01:38:59,940
Oh, você simplesmente não parece ser de
esta área.

398
01:39:03,700 --> 01:39:04,900
Então, para onde você está indo?

399
01:39:06,160 --> 01:39:07,400
A Cidade dos Anjos.

400
01:39:08,220 --> 01:39:09,220
Oh.

401
01:39:09,500 --> 01:39:10,500
Você também, né?

402
01:39:11,000 --> 01:39:12,000
Deixe-me adivinhar.

403
01:39:12,400 --> 01:39:13,400
Você vai ser atriz.

404
01:39:13,840 --> 01:39:15,060
Uma superestrela, hein?

405
01:39:16,980 --> 01:39:19,160
Bem, algo assim, eu acho.

406
01:39:21,130 --> 01:39:24,210
O que isso significa?

407
01:39:26,810 --> 01:39:28,430
Eu disse que você tem um sorriso lindo.

408
01:39:32,070 --> 01:39:33,070
Você vê?

409
01:39:33,530 --> 01:39:35,150
Todo mundo começa com uma foto.

410
01:39:37,350 --> 01:39:38,370
É uma câmera legal.

411
01:39:39,690 --> 01:39:41,790
Guardo para ocasiões muito especiais.

412
01:39:43,490 --> 01:39:44,490
Como é isso?

413
01:39:49,110 --> 01:39:50,110
Ótimo.

414
01:39:50,480 --> 01:39:51,480
Uau.

415
01:40:23,340 --> 01:40:24,340
É o único

416
01:43:10,960 --> 01:43:11,960
Obrigado.